Aprenda termos essenciais de fotografia em Inglês

Apaixonado por fotografia e quer expandir seus horizontes? Neste post você vai aprender sobre termo essenciais da área em Inglês!

Imagens valem mais do que mil palavras, sem dúvida. Mas se você quer ficar por dentro do conhecimento mais atualizado no campo da fotografia ou conhecer o trabalho de fotógrafos estrangeiros, aprender os termos desta área é importantíssimo.

Hoje você vai aprender a falar sobre lentes, obturador, ISO, abertura e outros vocabulários aqui com este post. Então pegue seu caderno de anotações e caneta, pois está na hora de por o Inglês na prática.

Como dizer "tirar foto" em Inglês?

Esta expressão é bem simples. Basta usar o verbo take, por exemplo: I take pictures - Eu tiro fotos. Lembre-se que o verbo take é irregular e no passado sua forma muda para took, em outras palavras, a frase do exemplo no passado fica: I took pictures - Eu tirei fotos.

Como dizer "lente" em Inglês?

Lente é traduzido como Lens, o plural desta palavra é Lenses. Abaixo alguns exemplos do uso destas palavras:

• The camera has a single lens - A camera tem uma única lente.

• The photographer used a wide-angle lens to capture the entire landscape - O fotografo usou uma lente objetiva grande-angular para capturar uma paisagem inteira.

• The macro lens helped me to capture the details of the flower petals - A lente macro me ajudou a capturar os detalhes das pétalas da flor.

O que é ISO em Inglês?

De acordo com o blog Photo Style, ISO é um valor numérico que descreve a sensibilidade à luz. A palavra ISO é uma sigla que significa "International Organization for Standardization" em Português é Organização Internacional para Padronização. Um número alto indica maior sensibilidade e capacidade de capturar luz. A parte negativa: quanto maior o número ISO, maior a possibilidade da camera capturar ruído na foto. Agora vamos trabalhar um pouco com vocabulário relacionado à ISO.

Como pronunciar ISO?

Não devemos falar "ÍZO". Vídeos na internet sobre fotografia geralmente apresentam duas pronuncias para ISO. A primeira pronúncia é uma leitura de ISO como uma palavra em Inglês, ou seja "AI SOU". Já a segunda pronúncia é uma leitura letra por letra de ISO, algo como: "AI ÉS OU".

Como falar sobre ruído na foto em Inglês?

Quando o número ISO é alto e a camera captura muita luz, é possível que o registro tenha ruído. Ruído se refere a pequenos pontos brancos ou não que surgem na foto, causando uma aparência granular. A palavra ruído neste contexto é traduzida como noise em Inglês

Exemplos de frases em Inglês:

• I want to set the ISO to high - Eu quero colocar o ISO em alto.

• A grainy photo with noticeable noise is vintage - Uma foto granulada com ruído aparente é vintage.

O que é o Shutter?

A tradução literal de shutter é "fechador", no Brasil o shutter é conhecido como "obturador". Shut significa o verbo fechar em Inglês, quando adicionamos -er ao final deste verbo criamos uma palavra que se refere a algo ou alguém que realiza a ação de fechar. O Free Dictionary possui um artigo sobre este ponto gramatical escrito em Inglês, caso você queira mergulhar mais afundo neste ponto gramatical.

Segundo o blog especializado em fotografia Photography Life, o camera shutter é uma cortina em frente ao sensor da camera que permanece fechada até que a foto seja disparada. Quanto mais tempo o camera shutter permanecer aberto, mais luz o sensor da camera irá capturar.

O que é Shutter Speed?

Speed significa velocidade em Inglês. Shutter speed se refere à velocidade que o camera shutter demora para se fechar. Quando o fotógrafo deseja demonstrar na foto o movimento de um objeto através de um blur - borrão é necessário utilizar um long shutter speed - velocidade longa do shutter, este termo também é conhecido como slow shutter speed - velocidade lenda do shutter.

O blur da foto acontece pois o camera sensor foi exposto à luz por mais tempo. Este efeito é muito interessante quando aplicado sobre cachoeiras, por exemplo.

O oposto de long shutter speed é uma velocidade de fechamento do shutter rápida, ou seja um fast shutter speed. Esta velocidade é interessante para capturar sem nenhum blur objetos que se movem muito rápido, como o bater das asas de um pássaro.

Qual é o efeito do Shutter Speed sobre o brilho?

Um dos efeitos do shutter speed é sobre a exposição - exposure. Um fast (rápido) shutter speed captura menos luz, enquanto um slow (devagar) shutter speed captura mais luz resultando em uma imagem mais brilhante.

Exemplos de frases em Inglês:

• A slow shutter speed can be used to create a sense of motion blur - Uma velocidade de shutter devagar pode ser usada para criar a ideia de movimento borrado.

• A fast shutter speed is essential for capturing fast-moving subjects, such as sports or wildlife - Uma velocidade de shutter alta é essencial para capturar sujeitos que se movem rapidamente, como carros e vida selvagem.

O que é Aperture?

O blog Photography Life define "aperture" como abertura que permite a luz passe pela sua camera. A tradução de aperture é abertura.

Uma analogia para entender Aperture é comparar este conceito de fotografia com a pupila humana. Em lugares bem iluminados, a pupila se expande para receber mais luz, enquanto em lugares escuros a pupila se encolhe para receber menos luz.

Qual é o efeito da Aperture sobre as fotografias?

Aperture é responsável por dar dimensão às fotos através do controle de profundidade de campo. Este termo, profundidade de campo é traduzido como depth of field em Inglês. 

Graças à aperture o fotografo consegue uma foto com o sujeito bem defino com o fundo da imagem borrado. 

Quais são os tipos de aperture?

Podemos dividir o conceito de aperture em duas partes. Large Aperture - Abertura grande e Small Aperture - Abertura pequena.

Um fotógrafo utilizar uma small aperture quando deseja que o fundo - background e o primeiro plano - foreground estejam bem definidos. Este conceito é muito aplicado a fotos de paisagem para que o background e o foreground fiquem igualmente nítidos.

Exemplos de frases em Inglês:

• Using a lens with a large aperture is perfect for nighttime photography, because it lets in more light and reduces the need for flash - Usar lentes com uma abertura grande é perfeito para fotografia noturna, porque permite que mais luz entre e reduza necessidade de flash.

• To capture the intricate details of the landscape, I opted for a small aperture, making sure everything from the foreground to the background was in focus - Para capturar detalhes intricados de uma paisagem, eu optei por uma abertura pequena,  certificando que tudo em primeiro plano e fundo estava em foco.

Alavanque as suas habilidades de fotografia com Inglês

Se você leva fotografia a sério, você sabe que é importante conhecer o vocabulário da fotografia. Isso significa conhecer diferentes conceitos e aspectos da área, além daqueles citados neste post, como ISO, abertura e velocidade do obturador.

Durante as minhas aulas de conversação você vai aprender a falar Inglês com confiança sobre o tema que você desejar. Podemos voltar nossas aulas ao seu trabalho, lazer ou viagem. Entre em contato para agendar uma aula experimental, assim eu vou conseguir entender melhor as suas necessidades e o seu nível de Inglês.

As aulas são Online, individuais, duram uma hora e atendem as necessidade de alunos de todos os níveis, do iniciante ao avançado. Ofereço flexibilidade de horário e emito nota fiscal saco solicitado.

Pronto para destravar o seu Inglês e alcançar novos objetivos? Agende uma aula, vou ficar muito feliz em conhecer a sua história. Grande abraço.

- Peter Vanderlind